看山木瓜花二首
唐 · 刘言史 · 七言绝句
原文
柔枝湿艳亚朱栏,暂作庭芳便欲残。
深藏数片将归去,红缕金针绣取看。
译文 / 白话释义
柔软的枝条上花朵娇艳湿润低垂于朱红栏杆旁,刚刚在庭院中散发芬芳就快要残败。我想要深深藏起几片带回去,用红色丝线和金针把它绣出来观赏。
注释
通‘压’,低垂,读音:yā;庭院中的花,这里指山木瓜花。;残败、凋谢。;红色的丝线。;金色的针,这里指刺绣用的针。
赏析
从文学手法上看,首句‘柔枝湿艳亚朱栏’通过描写山木瓜花柔枝低垂、花朵娇艳湿润的姿态,运用了视觉描写,‘亚朱栏’则点明了花朵的位置,为画面增添了一抹艳丽的色彩。第二句‘暂作庭芳便欲残’中‘暂’和‘便欲残’形成鲜明对比,写出花的花期之短,短暂的美好之后便是消逝,充满了惋惜之感。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对山木瓜花的喜爱之情,看到花朵即将残败想要珍藏,这种喜爱中又带有一丝对美好易逝的无奈。在意境营造上,描绘出一幅庭院中娇艳花朵将残的画面,渲染出一种凄美、短暂而美好的氛围。主题思想围绕着对山木瓜花的喜爱与珍惜,以及对美好事物易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。