看笋
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
丁宁莫采箨龙儿,造物成材各有时。
寸碧纵横牛戴角,一斑缠裹豹留皮。
长身上水夜深看,直干干云岁晚知。
名节为君描画尽,清吟堪继菉猗诗。
译文 / 白话释义
千万叮嘱不要采剥笋壳啊,大自然造就万物成材都各有其时机。那一寸寸碧绿的笋纵横生长就像牛长了角,斑驳的笋壳包裹着笋身就像豹留下皮。夜深时分去观看那在水上生长的修长笋身,等到年末岁晚就会知道它的枝干挺拔直入云霄。笋的名誉和节操都为您描绘殆尽,这清新的吟唱足以接续《淇奥》那首诗啊。
注释
笋壳,tuò;长角,这里形容笋的形状如同牛长角。;缠绕包裹。;高入云霄。;《诗经·淇奥》中有‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’,这里代指《淇奥》诗,lù yī。
赏析
从文学手法上看,首联‘丁宁莫采箨龙儿,造物成材各有时’采用直抒胸臆的手法,点明主旨,劝诫人们不要采笋,因为万物成长皆有定时。颔联‘寸碧纵横牛戴角,一斑缠裹豹留皮’运用比喻的手法,将笋比作牛戴角、豹留皮,形象地描绘出笋的形态。颈联‘长身上水夜深看,直干干云岁晚知’通过描写夜深看笋生长、岁晚知笋干云,营造出一种静谧又充满期待的意境,同时从时间维度来刻画笋的生长过程,富有动态感。在情感表达方面,诗人对笋充满了爱护、敬重之情,希望它能够顺利成材。主题思想上,借笋表达对自然万物成长规律的尊重,以及对名节的崇尚,借物喻人,以笋的成长历程和美好品质来暗示人也应遵循成长规律并坚守名节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。