看王子父雅宜先生舅六如居士像

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
风度吾前辈,冰清汝外家。
虎头痴更绝,龙爪劲谁加。
一代珠双襺,千秋剑并华。
椒浆欲有酹,异世起长嗟。
译文 / 白话释义

风度翩翩宛如我的前辈,冰清玉洁是你的母家。绘画的才华痴绝非凡,书法的笔力强劲无人能比。同一时代的两颗明珠,千秋之下宝剑同放光华。想要用椒酒进行祭奠,身处不同时代只能徒然长叹。

注释

同‘茧’,这里可理解为茧状物,‘珠双襺’是一种比喻性的表达,将两位人物比作两颗珍贵的珠子包裹在茧状物中,形容其珍贵、独特。;以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。出自《楚辞·九歌·东皇太一》‘奠桂酒兮椒浆。’这里表达了诗人想要祭奠两位人物的想法。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。例如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘一代珠双襺,千秋剑并华’,‘一代’对‘千秋’,‘珠’对‘剑’,‘双襺’对‘并华’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗中充满了对王子父雅宜先生和六如居士的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,通过对人物风度、才华等方面的描写,构建出一种敬仰追思的氛围。主题思想围绕着对这两位人物的赞誉以及对他们的纪念展开。诗中以‘虎头’指代绘画才华(虎头为顾恺之的小名,顾恺之是著名画家,此处借指绘画方面的卓越),‘龙爪’可能指代书法笔力刚劲(龙爪可能是形容书法笔锋犀利,如同龙爪般刚劲有力,是一种独特的意象表达)等,将人物的才华以形象的方式展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。