客愁
唐 · 温庭筠 · 五言绝句
原文
客愁看柳色,日日逐春深。荡漾春风里,谁知历乱心。
译文 / 白话释义
客居他乡的愁绪看着柳色而生,一天天随着春天的深入而愈发浓重。在荡漾的春风里,又有谁能知晓我这烦乱的心呢。
注释
随着,这里指客愁随着春天深入而加重。;杂乱,这里指心烦意乱。lì luàn
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中以‘柳色’为景,古人有折柳送别的习俗,柳色往往与离别、思乡相关联,这里借柳色引出客愁,十分自然。在情感表达上,直抒胸臆地说出‘客愁’,又用‘谁知历乱心’进一步强调这种愁绪不被理解的孤独。在意境营造上,‘荡漾春风里’描绘出一幅春风吹拂的画面,但与诗人内心的‘历乱心’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出客愁的浓重。主题思想围绕客居他乡之人的忧愁展开,表达了诗人在他乡的孤独、愁苦以及对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。