克复林圯埔,在军中偶
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
鼙鼓连朝响未残,军中犹自著儒冠。
师因累捷威声壮,民为初降号令宽。
几处负隅犹拒命,频年杀贼不逢官。
元戎谁有书生胆,凿险缒幽路百盘。
译文 / 白话释义
战鼓连日来响声不断,在军队之中我仍然戴着读书人的帽子。军队因为连续取胜而声威壮大,民众因为刚刚归降所以下达的号令宽松。有几处凭借险要地势仍然抗拒命令,多年来杀敌却没遇到过官员(此处或指没有得力的指挥官员)。主帅之中谁有读书人的胆量,开凿险阻攀缘幽僻之处道路有百盘之多。
注释
古代军中所用的一种小鼓,亦泛指战鼓。;多次胜利。累,多次;捷,胜利。;依靠险要的地势(抵抗)。隅,山势弯曲险阻的地方。;主将,统帅。;形容山路险峻,需开凿、攀缘才能通过。凿,开凿;险,险峻之处;缒,用绳索拴住人或物从上往下放;幽,幽僻之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘鼙鼓连朝响未残,军中犹自著儒冠’通过‘鼙鼓响’的军事场景与‘著儒冠’的文人形象相对比,突出诗人的特殊身份与独特气质。颔联‘师因累捷威声壮,民为初降号令宽’对仗工整,一写军队的声威,一写对待降民的政策,从不同侧面反映军事状况。颈联‘几处负隅犹拒命,频年杀贼不逢官’,前句写出仍有抵抗的势力,后句感慨多年杀敌却缺乏有效的治理官员,形成一种局势上的复杂感。尾联‘元戎谁有书生胆,凿险缒幽路百盘’以问句作结,通过‘书生胆’与‘凿险缒幽路百盘’的形象,表现出对有胆略的将领的期待。情感表达上,诗人既有对军队胜利的自豪,又有对局势复杂的担忧,同时还表达出对理想将领的向往。在意境营造方面,通过对战鼓、军中儒冠、负隅拒命者等意象的描写,营造出一种紧张而又复杂的战争氛围。主题思想围绕着军事战争展开,包括战争的形势、军队的情况以及对军事领导者的期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。