客话太白武功之胜因怀康对山修撰
清 · 严玉森 · 七言
原文
忽急友难游瑾门,琵琶不以迁高官。死余大小鼓三百,绝世风流天地存。
今日游公乡,昔日登公山。扬州艳说修撰好,要知公之气谊山河尊。
华山不为高,黄河不为深,公乎奇节超昆仑。文章丝竹偶然耳,后生小子之论何纷纷。
丈夫不作王右丞,清流第一申屠蟠。三秦豪杰谁景略,但见泾渭水合流浑浑。
潼关望中条,司空诗境愁云屯。坐客谈武功,太白之雪绵秋春。
清泉白石忘寒温,商雒深山多隐沦。蟪蛄朝菌匆匆甚,怪柏寒松爱避人。
译文 / 白话释义
忽然遭遇朋友有难而前往瑾地,(对山先生)不因弹奏琵琶而被授予高官。死后留下大小鼓三百个,绝世的风采在天地间留存。今天来到先生的故乡,往日登上先生曾登过的山。扬州盛赞修撰的美好,要知道先生的气节情谊比山河还令人尊崇。华山不算高,黄河不算深,先生奇特的节操超越昆仑。文章与音乐不过是偶然的才能罢了,后生小子的议论多么杂乱。大丈夫不要做王维那样的人,要做清流第一的申屠蟠。三秦的豪杰谁能比得上王猛(景略),只见泾水渭水合流时一片浑浊。在潼关眺望中条山,司空图诗中的意境愁云密布。在座的客人谈论武功,太白山上的积雪终年连绵。清泉白石让人忘却寒冷和温暖,商雒的深山中有许多隐士。蟪蛄和朝菌生命短暂而匆忙,怪柏寒松喜爱避开人群。
注释
瑾地的门径,这里指代瑾这个地方,具体所指需根据更多的背景知识确定。;古代的一种官职名。;一种昆虫,寿命很短。出自《庄子·逍遥游》‘朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。’;一种朝生暮死的菌类植物,比喻生命短暂。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比、用典等。如“华山不为高,黄河不为深,公乎奇节超昆仑”,将华山、黄河与对山先生的奇节对比,突出其气节之高。用“王右丞”“申屠蟠”“王猛”“司空图”等典故,借古人来表达对主题人物的评价。情感表达上,充满了对对山先生的崇敬之情,通过描述其不慕高官、奇节超世等事迹来表达敬仰。在意境营造方面,诗中既有如“太白之雪绵秋春。清泉白石忘寒温,商雒深山多隐沦”这样描绘自然山水清幽寂静的意境,也有“潼关望中条,司空诗境愁云屯”的愁闷意境。主题思想主要是表达对对山先生的怀念与敬重,同时也蕴含着对高洁品行、超世气节的赞美以及对世间纷纭议论的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。