客况六言五首 其一

宋 · 方回 · 绝句

原文
狐白裘玉作带,汗血马金为鞭
雪髪河中老叟,霜天裸体撑船
译文 / 白话释义

身穿狐白裘衣,束着玉制的腰带,骑着汗血宝马,手持金制的马鞭。而黄河之中头发雪白的老叟,在霜天之下赤身裸体地撑船。

注释

用狐狸腋下的白毛皮做成的皮衣。极言名贵。;古代西域骏马名。流汗如血,故称。这种马非常名贵。;白发。'髪'为'发'的繁体字。;老人。叟(sǒu),年老的男人。

赏析

这首诗运用鲜明的对比手法,前两句描绘出富贵者的奢华形象,他们身着狐白裘衣,腰带是玉做的,骑着名贵的汗血马,马鞭都是金的,尽显富贵奢华的生活状态。后两句则将视角转向河中老叟,在寒冷的霜天里,老叟雪发苍苍,还裸体撑船,这种对比极为强烈,贫富悬殊、社会阶层的巨大差距跃然纸上。在意境上,前两句构建出一种富贵、华丽的氛围,后两句则是寒冷、凄苦的画面。从情感表达上看,诗人对这种社会现象可能持有批判态度,表达出对贫富不均的不满以及对底层人民的同情。主题思想上反映了当时社会阶层之间巨大的生活差异这一社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。