客楼间望

清 · 刘士俊 · 七言律诗

原文
枯藤短发此经过,目极高楼唤奈何。远岭日斜孤塔迥,遥天瘴起百蛮多。
木棉花贱村姑乐,芦管声寒牧竖歌。太息南中章句容,吟坛无处问《横戈》。
译文 / 白话释义

我拖着枯藤般的短发路经此地,登上高楼极目远望只能徒唤奈何。远处山岭上夕阳西下,孤塔显得格外遥远,天边瘴气涌起,那众多的蛮夷之地啊。木棉花价格低廉,村姑却很快乐,芦管声音凄寒,牧童却在唱歌。深深叹息在这南方之地章句容(可能是某人),在吟诗的天地里已经无处去问询《横戈》(可能是某部作品或典故)了。

注释

干枯的藤条,这里用来形容自己的头发如同枯藤一般,可能暗示诗人的潦倒或衰老。;古代对南方少数民族的统称。泛指南方众多的少数民族聚居地。;一种生长在南方的植物,花朵较大。;牧童。‘竖’在这里是对人的一种蔑称,在古代可用于称呼童仆之类的身份低微者,但在此处无明显贬义,仅指牧童。;深深地叹息。表达诗人的感慨之情。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅南方偏远地区的画面,有日斜孤塔、瘴气百蛮等景象,透着一种荒远、寂寥之感。在写作手法方面,首联以自身的枯藤短发的形象和登高望而无奈的举动开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写远景,‘远岭’‘孤塔’‘遥天’‘瘴起’等词将画面展开,远近结合,空间感十足。颈联则转换视角,着眼于下层人民的生活场景,木棉花贱而村姑乐,芦管声寒而牧竖歌,形成一种苦乐对比。尾联叹息南中的章句容,在吟诗坛上无处问询《横戈》之事,借人物和典故表达出一种失落和对某种文化或传统消逝的感慨。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈,对偏远地区风土人情的复杂感受,还有对某种文化现象的喟叹。主题思想上,诗人通过描绘所见所闻,表达出在地域与文化等多重因素影响下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。