课女
明 · 吴伟业 · 五言律诗
原文
渐长怜渠易,将衰觉子难
晚来灯下立,携就月中看
弱喜从师慧,贫疑失母寒
亦知谈往事,生日在长安
译文 / 白话释义
渐渐长大就愈发怜惜她容易,将要衰老才发觉养育子女艰难。傍晚来到灯下站立,领着她靠近月光中观看。她柔弱时喜欢跟着老师变得聪慧,贫困时让人怀疑失去了母亲般的温暖。也知道谈论过去的事情,她出生的日子在长安。
注释
他,她;这里指代子女。在古代诗词中常用来代指人,语气较为亲切。;贫困的处境让人担心她像失去母亲般寒冷。这里用‘失母寒’来形容贫困给子女带来的感受,生动形象地表现了父母对子女生活状况的担忧。‘贫’指贫困的家境,‘失母寒’是一种形象的说法,强调贫困对子女的影响。
赏析
这首诗从对子女成长的感慨入手,通过细腻的描写展现了父母对子女的关爱。在写作手法上,以日常的场景‘晚来灯下立,携就月中看’来烘托情感,使画面感极强,让读者能真切感受到父母的深情。情感表达上,既有对子女成长的欣慰,又有对衰老和贫困的无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘灯下’‘月中’等场景营造出一种宁静而温馨的氛围,与父母的情感相契合。主题思想主要围绕着父母对子女的养育之苦和对子女成长的关注,表达了深沉的亲子之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。