客秋偶憩西子湖皆令携幼女过访发方覆额遂能诵诗写法帖楚楚可人今依然梦想间并裁小诗似之

清 · 朱中楣 · 七言律诗

原文
瑟瑟轻罗澹澹妆,柳梢莺语乍调簧。
乌云应拂春山小,红蕊初含夜雨香。
鸳水毓灵多鲍谢,蝇头妙楷逼钟王。
梦回犹记殷勤别,几欲笺诗燕子忙。
译文 / 白话释义

在客居的秋天偶然在西子湖休憩的时候,皆令带着小女儿前来拜访,她的头发刚刚盖住额头,就能诵读诗歌、书写法帖,姿态可爱动人,如今仍然如同在梦境中一般,因此裁制一首小诗来描绘她。 轻罗衣裳瑟瑟作响,妆容淡雅,柳梢上黄莺的叫声就像刚刚调试好的笙簧。 乌黑的头发应该轻拂着如同春山般秀美的小额头,红色的花蕊刚刚含着夜雨的香气。 鸳水这个地方孕育出很多像鲍照、谢灵运那样有才华的人,她写的蝇头小楷精妙得逼近钟繇、王羲之。 梦中醒来仍然记得那殷切深情的分别,好几次想要写诗时燕子已经忙碌起来了。

注释

形容轻微的声音,这里用来形容罗衣发出的声音。;淡雅的样子。;孕育灵秀之气,这里指孕育出有才华的人。;指南朝宋诗人鲍照和南朝宋文学家谢灵运,他们才华横溢,此处用来借指皆令幼女有很高的文学才华。;指三国魏书法家钟繇和东晋书法家王羲之,借指皆令幼女书法精妙。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写女子的衣着‘瑟瑟轻罗’和淡雅的妆容‘澹澹妆’,以及柳梢莺语这一自然景象,运用了白描和烘托的手法,从视觉和听觉两方面入手,描绘出一幅清新淡雅的画面,为人物的出场营造出优美的氛围。颔联‘乌云应拂春山小,红蕊初含夜雨香’运用了比喻和联想的手法,将女子的头发比作乌云,额头比作春山,又把红蕊含香与女子联系起来,把人物与自然景色相融合,既表现出女子的清新美丽,又充满了诗意。颈联‘鸳水毓灵多鲍谢,蝇头妙楷逼钟王’运用典故,借鲍照、谢灵运、钟繇、王羲之来夸赞女子的才华,从文学素养到书法水平都给予高度评价,增强了诗歌的文化底蕴。尾联‘梦回犹记殷勤别,几欲笺诗燕子忙’通过‘梦回’回到现实,表达出对女子的思念之情难以忘怀,又以燕子忙这一景象暗示时光的流转,自己想要写诗表达思念的急切心情。 在情感表达上,全诗充满了对皆令幼女的喜爱和赞赏之情,从她的外貌到才华都进行了细致的描写和高度的评价,结尾处又透露出思念之情,这种情感细腻而真挚。在意境营造上,诗中描绘了西湖边的美景、优雅的女子形象,充满了江南水乡的灵秀和诗意的美感。主题思想围绕着对皆令幼女的美好印象展开,展现了她的美丽、才华以及诗人对她的喜爱与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。