客舍寓怀
唐 · 钱珝 · 七言律诗
原文
洒洒滩声晚霁时,客亭风袖半披垂。
野云行止谁相待,明月襟怀只自知。
无伴偶吟溪上路,有花偷笑腊前枝。
牵情景物潜惆怅,忽似伤春远别离。
译文 / 白话释义
傍晚雨过天晴的时候传来洒洒的滩流之声,在旅舍中我衣衫的衣袖被风吹得半垂着。天上的野云飘行止息有谁在等待它呢,明月映照下的胸怀只有自己知晓。没有伙伴只能独自在溪边的路上吟诗,早于腊月盛开的花枝仿佛在偷笑我。被眼前的景物触动情思暗自惆怅起来,忽然好像是因为伤春又像是因为远离亲友的别离之情。
注释
雨停止,天放晴,读音为jì;同‘只’,仅仅,读音为zhǐ
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。如‘洒洒滩声晚霁时,客亭风袖半披垂’,通过描写傍晚雨后滩声和被风吹拂的衣袖,奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘野云行止谁相待,明月襟怀祗自知’运用象征手法,野云象征着漂泊无依的自己,明月下的襟怀只有自己明白,表达出一种不被人理解的孤独感。在情感表达方面,全诗流露出孤独、惆怅的情绪。诗人在客舍中,没有伴侣,只能独自吟诗,看到溪边的景色、早开的花枝等,都能引发内心的惆怅,这种惆怅既有伤春之感又有离别的愁绪。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。诗中的滩声、野云、明月、腊前枝等意象组合在一起,构成了一幅冷色调的画面,衬托出诗人客居他乡的孤寂。主题思想主要是表达诗人客居他乡的孤独寂寞之情以及触景而生的伤春和离别之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。