客谈李于鳞事有感
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
衡门秋色远京尘,畏客时时称采薪。
莫为问奇容载酒,近来年少易窥人。
译文 / 白话释义
简陋屋舍外的秋色远离京城的喧嚣尘埃,因怕来客打扰常常称病。不要以为带着美酒去探寻奇人就可行,近来的年轻人容易窥探他人。
注释
横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;指京都的尘嚣,比喻功名利禄等尘俗之事。;是生病的婉辞,来源于《孟子·公孙丑下》‘昔者有王命,有采薪之忧,不能造朝。’;意思是探寻奇人奇事。
赏析
从文学手法上看,首句‘衡门秋色远京尘’,通过‘衡门’与‘京尘’的对比,一静一闹,一陋一繁,勾勒出一种超脱尘世的氛围,以景衬情。‘畏客时时称采薪’运用了委婉的表述手法,‘采薪’是称病的婉辞,生动地写出主人公不愿被打扰的心理。后两句‘莫为问奇容载酒,近来年少易窥人’则直抒胸臆,直接表达对当下一些年轻人不良行为的看法。在情感表达上,前两句透露出一种厌世避俗之感,对尘世纷扰的厌倦,后两句则表达出对年轻人不良习性的不满与警戒。在意境营造方面,整体营造出一种静谧中带有几分萧索、又带着对世事洞察后的感慨的意境。主题思想围绕着对超脱世俗的向往以及对世风的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。