可闲 其二
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
自笑欲闲闲未得,却从忙里赋闲诗
飞云倦鸟归栖处,此意世人多不知
译文 / 白话释义
自己嘲笑自己想要清闲却无法得到清闲,却在忙碌之中写下关于闲情的诗。那飞云和疲倦的鸟儿都有归巢栖息之处,这种情怀世上的人大多不知道。
注释
指没有职业在家闲着;这里指创作关于闲情的诗。
赏析
从文学手法来看,首句‘自笑欲闲闲未得’,运用了反复的手法,强调‘闲’字,突出诗人内心对闲的渴望却难以实现的矛盾状态。‘却从忙里赋闲诗’则形成一种反差,在忙碌中写闲诗,更显内心对闲情逸致的向往。后两句‘飞云倦鸟归栖处,此意世人多不知’,诗人以飞云、倦鸟归栖这一自然景象为喻,形象地表达出自己渴望像它们一样有一个归宿,有闲适的状态。从情感表达上,诗中充满了一种无奈,诗人想要闲适却不可得的无奈。在意境营造方面,‘飞云倦鸟归栖处’描绘出一幅傍晚时分飞云飘动、倦鸟归巢的画面,给人一种宁静、闲适的感觉,然而这与诗人的忙碌形成鲜明对比,更加深了这种无奈的情绪。主题思想上,主要表达了诗人在忙碌生活中对闲适生活的向往,同时也流露出不被世人理解的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。