客夜与林叔吾湖上话旧

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
棋罢花边覆局难,灯前一笑太无端。
坐残溽暑心犹热,话到深宵胆亦寒。
酒力驱君投寺宿,月华留客过湖看。
别来学得无弦曲,草草相逢未易弹。
译文 / 白话释义

下完棋后想要在花边重新摆回棋局却很难,灯前的相视一笑太过没有缘由。久坐于潮湿闷热之中内心仍然燥热,谈论到深夜时让人胆战心寒。酒意驱使你前往寺院投宿,月光留下客人一起越过湖面观赏。分别之后学会了无弦之曲,匆匆相逢不容易弹奏出来。

注释

指重行弈棋。比喻事情的重复、回复。;指盛夏气候潮湿闷热。出自《礼记·月令》‘﹝季夏之月﹞土润溽暑,大雨时行。’;没有琴弦的琴曲,这里用来隐喻难以言说的情感或者高深的意趣,可能暗示分别后所领悟到的一些难以用言语表达的东西。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写棋罢覆局难和无端的一笑,用细节描写开篇,营造出一种微妙而又难以言说的氛围。颔联‘坐残溽暑心犹热,话到深宵胆亦寒’对仗工整,‘溽暑’与‘深宵’相对,一热一寒,不仅是环境的对比,更是烘托出谈话时情绪的起伏变化。颈联‘酒力驱君投寺宿,月华留客过湖看’采用了拟人的手法,‘驱’和‘留’分别赋予酒力和月华以人的动作,生动地表现出当时的情境。情感表达上,全诗既有老友重逢的欣喜之情,从‘灯前一笑太无端’能看出那种老友相见的快意,又蕴含着岁月沧桑后的感慨,如‘别来学得无弦曲,草草相逢未易弹’,暗示分别后的经历与变化难以轻易诉说。在意境营造上,诗中描绘了湖边夜话的场景,有花边、棋局、灯、溽暑、深宵、酒、月华等意象,构建出一个充满诗意与幽情的夏夜话旧场景。主题思想上,主要是表达老友重逢时复杂的情感,既有重逢的喜悦,又有对岁月变迁、经历不同的感慨以及话旧时内心深处情感的微妙变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。