客夜中秋怀吴谓远广文在郡未返

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
苜蓿先生久不归,西风吹叶拥柴扉。
海蟾过雨当中见,皋鹤凌秋独自飞。
远水一镫青入榻,隔花微露白侵衣。
郡斋今夜吟诗否,只恐当筵和者稀。
译文 / 白话释义

吴谓远先生许久未归,西风卷着树叶堆积在柴门前。雨过天晴之时,明月(海蟾指代月亮)在天空中出现,水边的鹤在秋空里独自飞翔。远处水面上一盏灯的灯光照到床榻上呈现青色,隔着花丛的微小露水打湿了衣服。郡斋里今晚是否在吟诗呢,只怕筵席上能相和的人很少啊。

注释

一种植物,这里‘苜蓿先生’可能是对友人的一种雅称。;水边的鹤。皋,水边的高地。;同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过描写苜蓿先生久未归,西风吹叶拥柴扉的景象,用西风、柴扉等元素勾勒出一种萧瑟、寂静的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘海蟾过雨当中见,皋鹤凌秋独自飞’,海蟾指代月亮,雨过天晴后月亮高悬,皋鹤独自飞翔,一静一动,动静结合,进一步渲染了孤独之感,而且月亮与鹤都是传统文学中寄托情思的意象,增强了意境的空灵感。颈联‘远水一镫青入榻,隔花微露白侵衣’,通过描写远处灯光的青色映照到榻上,隔花的露水打湿衣服,从视觉和触觉方面描写,细致入微地烘托出环境的清幽冷寂。从情感表达上看,全诗表达了对友人未归的思念以及对友人归来后能与之吟诗唱和的期待。主题思想围绕着对友人的思念与期盼展开,同时也传达出一种文人的雅趣,即对吟诗唱和的向往。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情,如前两联通过对景物的描写来抒发对友人的思念之情;还有以景结情,尾联以猜测郡斋吟诗的情景作结,余味悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。