客游
唐 · 李贺 · 五言律诗
原文
悲满千里心,日暖南山石。不谒承明庐,老作平原客。
四时别家庙,三年去乡国。旅歌屡弹铗,归问时裂帛。
译文 / 白话释义
客游他乡心中满是悲愁,阳光温暖着南山的石头。没能进入承明庐为官,年老了还作漂泊平原的游子。四季都远离自家宗庙,三年来离开了故乡。旅途之中多次像冯谖那样弹铗而歌,归乡的消息只能从裂帛的家书中得到。
注释
拜见,进见。如‘谒见’。;汉代承明殿旁屋,侍臣值宿所居之屋。后以入承明庐指代在朝为官。;平原指平原君赵胜,平原客指门客,这里指自己漂泊为客。;家族祭祀祖先的场所。;铗(jiá),剑把。弹铗是指战国时冯谖在孟尝君门下作客,觉得待遇不好,就弹铗而歌,表示自己的不满。这里表示自己怀才不遇。;指写家书。古人常把帛撕裂成小块来书写信件。
赏析
羁旅在外,诗人思绪万千。此时,李贺正值壮年,本应大展身手、建功立业,然而,却只能离乡背井、困顿于异乡。为此,诗人写下了这首诗来抒写自己的忧怨。“不谒承明庐,老作平原客”,这是怎样的尴尬和无奈?失意之中,人总是会生出思乡之情,李贺也不例外。“屡弹铗”,诗人希望能像冯谖那样展示政治才能,然而,世事艰难,根本无法实现。更令诗人伤痛的是,除了政治上失意外,又被迫客居异乡。可以说,失意之中又增添几分痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。