客有谈故园花事者,感而有赋
明 · 张煌言 · 五言律诗
原文
故园春意满,花枝解照人。
驮笙还出郭,烧笋或呼邻。
此事真无价,吾行未有津。
繁华岂不爱,天步属艰辛!
译文 / 白话释义
有客人谈论起故乡园子里的花开之事,有所感触因而写了这首赋。故乡的园子里充满了春天的意趣,花枝懂得映照人心。驮着笙还会出城外游玩,烧煮竹笋时或许会呼唤邻居共享。这些事情真是无价的啊,我的前行还没有渡口(找不到方向)。难道不喜爱那繁华吗,只是国运艰难啊!
注释
驮着笙这种乐器,这里指带着笙外出游玩,笙是一种古老的吹奏乐器。;出城,郭在这里指外城。;没有渡口,这里引申为没有方向、找不到前行的道路。津,渡口的意思,出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;指国家的命运,例如《诗·小雅·白华》‘天步艰难,之子不犹。’
赏析
从文学手法上看,首联‘故园春意满,花枝解照人’运用了拟人的手法,赋予花枝以人的情感‘解照人’,生动地写出了故乡园子里花枝的善解人意,烘托出故园春天的美好意境。颔联‘驮笙还出郭,烧笋或呼邻’通过描写驮笙出郭、烧笋呼邻这些充满生活气息的场景,展现了故园生活的惬意自在。在情感表达方面,诗的前两联描绘故园美好的景象,充满了对故园生活的怀念之情。然而颈联‘此事真无价,吾行未有津’情绪一转,表达出自己前路迷茫,找不到方向的惆怅。尾联‘繁华岂不爱,天步属艰辛’则点明主旨,不是不喜爱故园的繁华生活,而是因为国家命运处于艰难时期,表达出诗人对国家命运的担忧,个人的情感在思乡与忧国之间产生了强烈的碰撞,意境也由前两联的闲适美好变得沉重压抑。主题思想上,这首诗以故园花事为引子,将个人的思乡之情与对国家命运的关注相结合,展现出在特定时代背景下个人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。