客有追叹后时者作诗勉之
唐 · 聂夷中 · 五言
原文
后达多晚荣,速得多疾倾
君看构大厦,何曾一日成
在暖须在桑,在饱须在耕
君子贵弘道,道弘无不亨
太阳垂好光,毛髪悉见形
我亦二十年,直似戴盆行
荆山产美玉,石石皆坚贞
未必尽有玉,玉且间石生
精卫一微物,犹恐填海平
译文 / 白话释义
有客人追悔叹息自己错过了时机,于是我写诗来勉励他。大器晚成的人大多到晚年才荣耀显达,过早获得成功的人大多很快就失败倾倒。您看那建造大厦,哪有一天就建成的呢?想要得到温暖就必须种桑养蚕(采桑织布做衣),想要吃饱就必须耕种。君子贵在弘扬大道,大道弘扬起来就没有什么不通达的。太阳洒下美好的光辉,毛发都能看清形状。我也有二十年了,就像头上顶着盆子行走(形容蒙蔽,不得志)。荆山出产美玉,但石头都是坚硬而纯正的。不一定每块石头里都有玉,玉是夹杂在石头中生长的。精卫是一个微小的生物,还担心把大海填平。
注释
很快失败倾倒。疾,快速;倾,倾倒、衰败。;弘扬大道。弘,弘扬、光大,出自《论语·卫灵公》:‘人能弘道,非道弘人。’;通达。;头上顶着盆子行走,比喻蒙蔽、不得志。;坚定、纯正。;夹杂。
赏析
这首诗意境质朴平实,通过列举生活中的诸多现象和事例来传达思想。从写作手法上看,诗中运用了大量的比喻和对比。如‘后达多晚荣,速得多疾倾’将后达者的晚荣和速达者的速败进行对比,告诫人们不要急于求成。‘在暖须在桑,在饱须在耕’以种桑取暖、耕种得饱为例,形象地说明收获需要付出的道理。在情感表达方面,诗人以一种劝勉、积极引导的情感为主,劝诫友人不要因错过时机而沮丧,应该像精卫那样坚定信念,努力弘道。诗的主题思想明确,旨在鼓励人们要坚守信念,积极努力,弘扬正道,不要因一时的得失而灰心,以一种循循善诱的方式来传达积极向上的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。