客至
清 · 宦儒章 · 五言律诗
原文
素心人忽来,开樽芳园坐。
花开香自生,禽言意如贺。
三春此佳日,驰如白驹过。
消息君谅知,重觞勿嫌大。
译文 / 白话释义
心意相投的朋友忽然来访,在美好的园子里摆酒而坐。花儿开放香气自然产生,鸟儿啼叫好像在表示祝贺。阳春三月这样美好的日子,就像白马飞驰而过般短暂。其中的道理您想必知道,多饮几杯酒可不要嫌酒杯大。
注释
心地纯洁、世情淡泊的人,此处指心意相投的朋友;古代盛酒的器具;春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春;出自‘白驹过隙’,像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快;谓再次饮酒
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实简洁。首联‘素心人忽来,开樽芳园坐’直接点明友人来访,然后在园子里饮酒的情景,开门见山。颔联‘花开香自生,禽言意如贺’运用了拟人的手法,将禽鸟的啼叫赋予‘如贺’的人类情感,使画面充满生机和意趣。在意境营造方面,描绘出一幅春日园子里,与友人饮酒赏花听鸟鸣的美好画面,充满了闲适、惬意之感。情感表达上,体现出诗人对友人来访的喜悦之情,以及对美好时光易逝的感慨。主题思想围绕着与友人相聚的欢乐以及珍惜时光展开,表达出对友情的珍视和对当下美好时刻的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。