客中九日

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
寥落天涯岁月赊,每逢佳节苦思家。
无钱沽得邻家酒,不敢开窗看菊花。
译文 / 白话释义

在天涯漂泊,岁月漫长而空虚,每当遇到佳节,就深深思念家乡。没有钱去买邻居家的酒,甚至不敢打开窗户去看菊花。

注释

长、久。这里指岁月漫长。;买。如‘沽酒’,即买酒。这里指购买邻居家的酒。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘寥落’‘苦思’等词语,生动地描绘出诗人客居他乡的孤独与寂寞。情感表达上,将佳节时对家乡的思念之情表现得淋漓尽致,‘每逢佳节倍思亲’的情感在其中体现得十分真切。意境营造上,‘寥落天涯’营造出一种广阔而孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面,主要表达了诗人客居异乡的愁苦以及对家乡的深深眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。