客中览镜
唐 · 于邺 · 五言律诗
原文
何当开此镜,即见发如丝。白日急于水,少年能几时。
每逢芳草处,长返故园迟。所以多为客,蹉跎欲怨谁。
译文 / 白话释义
什么时候打开这面镜子,就看到头发已经如丝般花白。白日消逝如同流水般迅疾,少年的时光能有多久呢。每次遇到芳草生长之处,总是很久都未能返回故乡。之所以长久客居他乡,虚度光阴又能埋怨谁呢。
注释
什么时候;比水流逝得还急迫,形容时光飞逝;虚度光阴,cuō tuó
赏析
这首诗意境上略显惆怅与哀伤。诗人通过览镜这一平常举动展开,以镜中如丝的白发来揭示时光的飞逝,营造出一种对岁月无情的感叹氛围。写作手法上采用了借物抒情,借镜子中的白发这一景象,抒发对时光匆匆、青春不再的感慨。情感表达上,诗中充满了对少年时光的怀念,对客居他乡不能归返故园的惆怅以及对自己蹉跎岁月的无奈。主题思想围绕着时光、客居与自我感怀,诗人感慨岁月如梭,自己客居在外,青春已悄然逝去,流露出一种对生活现状的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。