客中书怀

清 · 刘兆彭 · 五言律诗

原文
客子畏逢秋,萧条动远愁。
生涯余短褐,心事老孤舟。
对镜羞窥鬓,临风怯倚楼。
无人共歌哭,肠断此淹留。
译文 / 白话释义

羁旅之人害怕遇到秋天,秋景的萧条引发深深的愁绪。一生剩下的只有粗布短衣,满腹心事如孤舟般漂泊到老。对着镜子羞于看自己的两鬓(已斑白),迎着风害怕凭倚高楼。没有人一起同歌同哭,伤心欲绝于此长久的滞留。

注释

粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;长期逗留;羁留。

赏析

这首诗在意境上,通过‘秋’‘短褐’‘孤舟’‘对镜’‘倚楼’等意象营造出一种孤寂、凄凉、萧索的氛围。写作手法上,首联直抒胸臆,点明‘客子’‘畏秋’‘远愁’的情绪,奠定全诗的感情基调。颔联以‘短褐’写物质的匮乏,‘孤舟’象征精神的漂泊无依,运用了象征的手法。颈联中‘羞窥鬓’‘怯倚楼’通过描写人物的动作神态,细腻地表现出诗人内心的愁苦与沧桑,属于细节描写。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独、年华老去的感伤、穷困潦倒的悲苦以及无人理解的惆怅。主题思想围绕着羁旅之人在异乡的孤独愁苦的生活境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。