客中移居

明 · 许继 · 五言律诗

原文
一室迁居数,溪山客思中
琴书经晓露,门巷入秋风
解榻非徐稚,开樽有孔融
相携看剑气,贯斗夜如虹
译文 / 白话释义

在客居期间多次迁居,于溪山之间满是客居的愁思。琴和书历经清晨的露水,家门巷口吹入秋风。我不是徐稚,不能有被人解榻相待的礼遇;却有像孔融那样可以一起开樽饮酒的朋友。我们相伴去看宝剑的光芒,那光芒贯穿北斗星,在夜里如同彩虹。

注释

东汉豫章太守陈蕃平时不接待宾客,专为徐稚设一榻,徐稚来时放下就用,走后挂起。这里表示特殊的礼遇。;东汉时期的高士,品行高洁。;举杯,这里表示饮酒。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,性好宾客,这里指代好客之人。;宝剑的光芒,常被用来象征壮志豪情等。;穿过北斗星,形容气势非凡。

赏析

从文学手法上看,首联‘一室迁居数,溪山客思中’直接点明客居多次迁居的状况以及客思,开篇点题。颔联‘琴书经晓露,门巷入秋风’运用了借景抒情的手法,通过描写琴书被晓露沾湿,秋风入巷的景象,烘托出一种孤寂、凄凉的客居氛围。颈联‘解榻非徐稚,开樽有孔融’运用典故,以徐稚和解榻的典故,表达自己没有受到特殊礼遇的失落,又以孔融开樽表示自己还有好友相伴的欣慰。尾联‘相携看剑气,贯斗夜如虹’描绘出一幅与友人一同看剑的画面,剑气如虹贯斗,有一种豪情在其中,使诗歌的格调由之前的沉郁转向豪放。情感表达上,诗歌融合了客居的孤独、思乡、失落以及与友人相伴的慰藉和豪情等多种复杂情感。在意境营造上,既有晓露、秋风带来的孤寂凄凉意境,又有剑气贯斗的豪迈意境。主题思想围绕客居生活展开,表达了客居的复杂情感和与友人的交往情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。