客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
九十春秋强半过,住山时节苦无多。
海滨自顾垂垂老,林下还思踏踏歌。
云壑晚烟笼瀑布,石门晴日晒藤蓑。
主人何事不归去,笑杀南村郭橐驼。
译文 / 白话释义

九十多年的岁月大半已经过去,在山中居住的时光实在没有多少。在海边的我自顾已经渐渐老去,在山林下还想着随心地唱歌。傍晚云雾缭绕的山谷中烟雾笼罩着瀑布,晴日阳光照耀着石门上的藤蓑。山中的主人为什么还不回去呢,简直要让南村的郭橐驼笑话了。

注释

渐渐。形容事物渐渐发展的状态,常用于形容人渐渐老去等情况。;以脚踏地为节拍的歌,这里表示一种随心自在的生活状态。;用藤编织的蓑衣,是山居生活常见之物,这里用于营造山中生活的氛围。;本为柳宗元笔下善于种树的人物,这里借指山中之人,有调侃之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘九十春秋强半过,住山时节苦无多’,将漫长的人生和短暂的山中居住时光作对比,突出对山中生活的眷恋。在情感表达方面,诗人通过‘海滨自顾垂垂老,林下还思踏踏歌’等句,表达出一种对时光流逝的感慨以及对山居生活的怀念与向往。在意境营造上,‘云壑晚烟笼瀑布,石门晴日晒藤蓑’描绘出一幅山中的暮景和晴日之景,云雾、瀑布、石门、藤蓑等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,诗人借对山居生活的怀念和对时光的感喟,反映出对自由闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。