客珠崖怀罗浮寄山中诸子三十韵
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
当时一入便忘还,分得云房屋半闲。
笑我住来仍渡海,输他飞去不离山。
抛将松竹无田地,领取生涯有死关。
庵主纵归难得见,孤峰从此绝跻攀。
译文 / 白话释义
当时一进入(罗浮山)就不想返回,分到了云雾缭绕的房舍半间得以安闲。可笑我四处来往仍然要渡海远行,比不上那些鸟儿能够自由飞去而不离开罗浮山。抛下了松竹(代指山中的生活)也没有了自己的田地,领悟到人生历程中有生死这一难关。即使庵主回来也难以相见了,从此那孤峰再也不能去攀登了。
注释
地名,在今海南海口琼山区东南。;罗浮山,在广东,为道教名山。;本指山中隐士或僧道的住所,这里指罗浮山中自己曾居住的地方。;攀登。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘笑我住来仍渡海,输他飞去不离山’,将自己的漂泊渡海与山中鸟儿的自在不离山进行对比,突出自己的无奈与对罗浮山生活的怀念。在情感表达方面,诗中充满了对往昔罗浮山惬意生活的怀念,像‘当时一入便忘还,分得云房屋半闲’就流露出对曾经山中闲适生活的眷恋。在意境营造上,‘云房’‘松竹’‘孤峰’等意象构建出一种清幽、宁静而又带有孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对罗浮山生活的向往、对漂泊现状的无奈以及对人生无常的感慨,生死难关和难以再见庵主等都体现出人生的无奈与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。