孔巢父

元 · 杨维桢 · 五言

原文
孔巢父,竹溪流。竹溪之水可饮牛,胡为去干肉食谋。
孔巢父,盍归来?河北虎幸毙,河中虎方威。孔巢父,不归去。
十年东海迷烟雾,钓竿空负珊瑚树。
译文 / 白话释义

孔巢父,在竹溪流旁。竹溪的水可以供牛饮用,为何要去谋求那肉食呢?孔巢父,何不归来?河北的老虎幸好已被击毙,河中这只老虎正正威风。孔巢父,不回去。十年在东海迷迷茫茫如烟雾,钓竿白白地背负着珊瑚树。

注释

何不,表示反问或疑问,有劝勉、建议之意。常用于古代诗文,如‘盍各言志?’(《论语·公冶长》),这里表达劝孔巢父归来的意思。;可能指河北地区的某种势力或人物,在诗中与河中虎相对,具体所指需结合当时的历史背景来理解。;同理,河中虎指河中地区的相关势力或人物,与河北虎形成对比,暗示不同地区的局势差异。;古代常以东海泛指东方的海洋,在诗中可能象征着遥远而迷茫的地方,也可能寓意着一种广阔而未知的境遇。;一种珍贵的海洋生物,在诗中象征着孔巢父所拥有的才华或机遇,‘钓竿空负珊瑚树’表示他的才华未得到施展。

赏析

从文学手法上看,此诗以简洁的语言表达了对孔巢父的劝归之情,通过对竹溪之水和东海迷雾的描写,营造出一种清新与迷茫交织的意境。情感表达上,既有对孔巢父当前处境的担忧,又有希望他归来的急切之情。意境营造方面,竹溪的宁静与东海的迷茫形成鲜明对比,突出了孔巢父所处环境的复杂性。主题思想上,主要围绕着对友人的关切以及对当时社会局势的感慨,表达了对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。