空翠亭

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
翠葆林林夹画墙,万株寒玉锁烟霜。
闲来此地堪逃暑,满榻清风伴上皇。
译文 / 白话释义

翠绿的树木一排排夹着彩绘的墙,万株翠竹锁住烟雾寒霜。闲暇之时来到此地可以躲避暑气,满床清凉的风陪伴着像上古帝王般闲适的人。

注释

原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛为饰的华盖,这里形容翠绿而茂盛的树木。;玉石。这里比喻清冷的竹子。;这里指太古的帝皇,是一种指代,用来形容闲适自在如同古时帝王般的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠葆林林夹画墙,万株寒玉锁烟霜’运用了比喻的手法,将翠绿的树木比作‘翠葆’,将翠竹比作‘寒玉’,生动形象地描绘出空翠亭周围树木与翠竹的繁茂与清冷之态。在写景上细致入微,从树木夹墙到万株竹子锁住烟霜,构建出一个清冷幽寂的画面,很好地营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面,诗人通过描绘此地的清凉,传达出一种闲适、惬意的情感。从主题思想来说,表现了诗人对空翠亭这个地方的喜爱,在这里能够找到避暑之所,享受清风相伴的自在,反映出诗人对闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。