箜篌引

清 · 邵帆 · 七言律诗

原文
洪涛射日河流浑,一叟披发狂而奔。
鼋鼍攫食翻层沄,呼公无渡公不闻。
中流无人水匆立,河边妇人对河泣。
恨妾不渡公之前,公见妾死公当旋。
译文 / 白话释义

汹涌的波涛仿佛要冲向太阳,黄河之水浑浊不堪,有一位老者披散着头发疯狂奔跑。巨大的鼋鼍(yuán tuó)在水中觅食搅得层层波浪翻滚,呼喊老人不要渡河老人却听不见。河中央没有其他人,河水湍急地流淌,河边有一位妇人对着黄河哭泣。悔恨自己没有在老人渡河之前先渡河,老人要是看到自己死了就应该返回了。

注释

大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指河中凶猛的动物。;抓取食物,这里形容鼋鼍在水中凶狠觅食的样子。;层层波浪。沄,形容水流汹涌回旋。;这里应是‘匆利’,形容水流湍急。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种汹涌、危险且带有悲剧色彩的画面。通过‘洪涛射日’‘鼋鼍攫食’等描写,渲染出黄河的凶险,营造出一种紧张而又绝望的氛围。在写作手法上,先描写老者渡河的惊险场景,然后通过河边妇人的反应侧面烘托出危险的程度。情感表达上,既有对老者不顾危险渡河的惊叹,又有妇人对老者深深的担忧与悔恨之情。主题思想反映了生命在自然危险面前的脆弱,以及人们面对危险时复杂的情感与无力感。诗中画面感很强,每一句都像是一个动态的画面,让读者仿佛置身于黄河之畔,亲眼目睹这一场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。