孔明
宋 · 宋庠 · 五言
原文
汉家乱无象,贤才戢鳞翼。
武侯霸王器,隆中事耕殖。
堂堂刘豫州,介绍徐元直。
一闻卧龙誉,三驾荒庐侧。
士为知己用,陈辞薄霄极。
说吴若转丸,抗魏犹卷席。
谈笑驭关张,从容羁梁益。
持邦二纪馀,君臣绝纤隙。
浮埃蔽穹壤,大节沦金石。
梁甫不复闻,怀贤涕沾臆。
译文 / 白话释义
汉朝天下大乱失去正常的秩序,贤能的人才都隐藏起自己的才能。武侯诸葛亮有称霸天下的器量,在隆中从事耕种生产。器宇不凡的刘备,经徐庶的介绍。一听到诸葛亮的大名,就三次到荒僻的茅庐旁边拜访。贤士为知己所用,他陈述的言辞高入云霄。游说东吴如同转动弹丸一样轻松,对抗曹魏就像卷席子那样容易。在谈笑之间指挥关羽张飞,从容地控制梁州益州等地。治理国家二十多年,君臣之间毫无嫌隙。尘世的浮埃遮蔽天地,他的高尚节操比金石还坚贞。再也听不到《梁甫吟》了,怀念贤人泪水沾湿了胸襟。
注释
收敛,止。读音:jí;鱼的鳞片和鸟的翅膀,这里比喻人的才能。;诸葛亮的封号。;地名,诸葛亮隐居之地。;指刘备,刘备曾为豫州牧。;徐庶,字元直。;诸葛亮的号。;接近云霄的极高处,形容言辞高远。;梁州和益州,是诸葛亮治理的地区。;一纪为十二年,二纪二十多年。;微小的嫌隙。;天地。;指《梁甫吟》,诸葛亮喜爱的乐府诗。;胸膛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种追思往昔贤才的氛围。从文学手法来看,全诗运用了叙述与议论相结合的方式,如前几句叙述诸葛亮出山前的隐居生活以及刘备三顾茅庐的过程,后几句议论其才能和功绩。在情感表达方面,诗中充满对诸葛亮的崇敬与缅怀之情,如‘士为知己用,陈辞薄霄极’等句体现出对他才略的钦佩,‘怀贤涕沾臆’直接表达了对他的怀念。在主题思想上,通过对诸葛亮一生事迹的描述,强调他的贤能、忠诚和伟大功绩。整体上,诗歌结构较为清晰,从诸葛亮的出身、出山过程到治国理政,逐步展现出他完整的形象,字里行间都透露着对他的敬仰与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。