孔明成都八阵图
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
孔明抱义耻偏安,不道中兴事业难
頼有石头知落处,任从人换八门看
译文 / 白话释义
诸葛亮心怀大义,以偏安一隅为耻,却不知中兴汉室的事业艰难。幸亏有那石头知道(阵法)布局的所在之处,任凭后人变换着从八个门去看(八阵图)。
注释
心怀大义。抱,心中存有;义,正义、大义。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。;没有料到、不知。;同‘赖’,依靠、幸亏。lài;指八阵图的八个门,这里代指八阵图。八阵图是古代作战时的一种阵法。
赏析
从文学手法上看,首句‘孔明抱义耻偏安’直接点明诸葛亮的胸怀大义,一个‘耻’字生动地写出了他对于蜀汉偏居一方的态度,奠定了全诗对诸葛亮敬仰、叹惋的情感基调。‘不道中兴事业难’则进一步深入,从诸葛亮的角度写出他虽然心怀壮志,但没有充分认识到中兴汉室的艰难程度,这里有对历史人物复杂的情感。‘頼有石头知落处,任从人换八门看’运用拟人的手法,赋予石头知晓阵法布局的能力,以石头的‘知’来衬托出诸葛亮阵法的神秘高深,也暗示着诸葛亮的智慧即便历经岁月依然令人难以捉摸,而‘人换八门看’则描绘出后人对八阵图不断探究的情景,从侧面反映出诸葛亮军事才能的卓越。在情感表达方面,全诗表达了对诸葛亮的敬重与惋惜之情,敬重他的大义,惋惜他壮志未酬。在意境营造上,通过对诸葛亮的描述以及八阵图的着墨,构建出一种充满历史沧桑感和神秘色彩的意境。主题思想上,这首诗主要是通过对诸葛亮及八阵图的描述来缅怀历史人物,探讨历史人物的命运与事业的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。