原文

孔雀栖珠崖，餐香出南海

修翎时一舒，金气横空霭

珍禽动遥和，奇服垂璎彩

乘时各有耀，离合目精骇

似彼深心人，芳誉私相采

惺惺惜惺惺，结爱不能解

岂无俊鹦哥，鲫溜学雏婢

传语生飞谣，诵经妄忏悔

宁知清浊异，狐媚徒滋败

志洁寡所营，沉浸养云采

十年丰其羽，偶露神潇洒

饮啄自有真，焉在饫虾蟹

译文 / 白话释义

孔雀栖息在珠崖之地，食用香料出自南海。修长的翎羽时常舒展，金色的气韵横亘在天空的云霭之中。珍奇的禽鸟在远处相互呼应，奇异的服饰垂下像璎珞般的光彩。趁着时机各自都有光彩闪耀，离合之间目光令人惊骇。就像那些内心深沉的人，美好的声誉私下里相互赞赏。聪慧的人怜惜聪慧的人，结下的爱意难以消解。难道没有英俊的鹦哥吗，却像泥鳅般学着谄媚的婢女。传出话语引发无端的谣言，诵读经文只是虚妄的忏悔。哪里知道清浊的差异，狐媚的行为只是徒增败落。志向高洁很少有追求，沉浸其中涵养云气光彩。十年让自己的羽毛更加丰美，偶尔展现出神韵的潇洒。饮食啄食自有其真谛，哪里在于满足于虾蟹。

注释

古代郡名，在今海南省琼山县东南。；修长的羽毛，形容孔雀的羽毛很长且美丽。；金色的气韵，指孔雀羽毛呈现出的金色光泽所散发的气息。；像璎珞般的光彩，形容孔雀羽毛的色彩斑斓如璎珞般绚丽。；满足于吃虾蟹，比喻追求低俗的物质享受。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘珍禽动遥和，奇服垂璎彩’，将孔雀的姿态比作璎珞，形象生动地描绘出孔雀的美丽。情感表达上，诗人通过对孔雀的描写，表达了对高洁品质的赞美和对世俗媚态的批判，‘志洁寡所营，沉浸养云采’体现了诗人自身的志向。意境营造方面，描绘了孔雀在珠崖栖息的画面，营造出一种神秘、高雅的氛围。主题思想上，以孔雀为喻，探讨了人的品德和行为，呼吁人们保持高洁的志向，远离世俗的媚俗。

主题与意象

写景咏物抒情寓意对比

孔雀吟寄国学保存社