空水共澄鲜
唐 · 佚名 · 五言
原文
悠然四望通,渺渺水无穷
海鹤飞天际,烟林出镜中
云消澄徧碧,霞起澹微红
落日浮光满,遥山翠色同
樵声喧竹屿,櫂唱入莲藂
远客舟中兴,烦襟暂一空
译文 / 白话释义
悠然地向四方眺望视野开阔,浩渺的水面一望无际。海鹤在天边飞翔,烟雾缭绕的树林映入镜中。云彩消散后到处一片碧绿,晚霞升起带着淡淡的微红。落日的光辉洒满水面,远处的山峦与这翠色相同。打柴的声音在竹林小岛上喧闹,船桨划动的歌声传入莲花丛中。远方的旅客在船中兴起,烦闷的心怀暂时一扫而空。
注释
清新明丽。澄,chéng,清澈;鲜,xiān,新鲜、明丽。;悠远的样子。;同‘遍’,biàn,普遍、到处。;打柴的声音。;竹林茂盛的小岛。;行船时的船桨划水声和歌声。櫂,zhào,船桨。;莲花丛。藂,cóng,聚集、丛生。;烦闷的心怀。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅开阔、悠远而又富有生机的山水画卷。从‘悠然四望通,渺渺水无穷’开始,就营造出一种空灵、渺远的意境,展现出大自然的宏大与神秘。写作手法上,采用了动静结合,如‘海鹤飞天际’是动景,‘烟林出镜中’是静景;还有视觉描写的多方位运用,像描写天空中的云消霞起、水面上的浮光、远处的遥山翠色等。在情感表达方面,通过描写眼前的美景,让‘远客’的烦襟一空,表达出一种对自然美景的陶醉,以及在自然中得到心灵慰藉的情感。主题思想上,主要表达了自然山水对人的心灵具有治愈的力量,反映出诗人对自然的热爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。