孔阳宗侯有亭曰依隐亭四傍皆竹余为赋之

明 · 王世贞 · 五言

原文
东方昔玩世,大隐金门侧。
之子固沈沦,宗正通属籍。
家有淮王招,人歌岁星谪。
饱飧淇澳菉,啸弄潇湘碧。
唐李百万叶,疏者曰太白。
结友栖竹溪,举世宗六逸。
子亭以子名,子名借亭得。
试一展吾诗,是否人间色。
译文 / 白话释义

东方朔昔日玩世不恭,在金马门旁边做着大隐之人。你本来也是沉沦之人,是宗正寺掌管的皇族宗室。家中有如同淮南王刘安那样的招纳贤才之举,人们也会歌唱如同东方朔被认为是岁星谪降之事。在淇水之畔饱餐绿竹,在潇湘之滨长啸赏玩那翠竹的碧绿。唐代李姓人物众多如同百万树叶,其中疏狂的人叫做李白。与友人一起栖居在竹溪,举世都尊崇这竹溪六逸。你的亭子用你的名字来命名,你的名字也借着亭子而被人知晓。试着展开我写的这首诗,看看是否具有人间的特色。

注释

官名,管理皇族事务的官员。;指宗室谱籍。;指淮南王刘安,他喜好文学,曾广招宾客。;岁星即木星,传说东方朔是岁星谪降人间,这里指非凡之人降临尘世的意思。;吃饱的意思。;淇水弯曲的地方,《诗经》中有赞美淇竹的诗句,是一个富有诗意的地方。;草名,这里可理解为竹子。;指竹溪六逸,是李白等六人在竹溪隐居的合称,代表着一种隐逸的高士群体。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,像‘东方昔玩世,大隐金门侧’引用东方朔的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感;‘家有淮王招,人歌岁星谪’也是多处用典,通过典故来暗示人物的身份、性格或境遇。在情感表达方面,诗人对宗侯有着一种理解、赞赏之情,从对宗侯的境遇描述以及将其与古代贤才类比可以看出。在意境营造上,诗中描绘了淇澳、潇湘等富有诗意的地方,加上竹的意象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着宗侯的依隐亭展开,通过古今人物事迹的关联,阐述了宗侯与亭子的关系,表达出对宗侯和依隐亭的独特情感,以及对这种隐逸高雅生活的一种向往与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。