口号十首
明 · 王世贞 · 绝句
原文
玄奘欲从西返,道遇达摩东归。
我已尽黜义相,百夹千像何为。
译文 / 白话释义
玄奘想要从西方返回,途中遇到达摩向东归来。我已经把义理之相全都摒弃,那众多的经典卷册和众多佛像又有什么用呢。
注释
唐代高僧,著名的佛学家、翻译家,曾西行天竺取经,对佛教在中国的传播和发展有着深远影响。;南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,为中国禅宗的始祖。;贬斥、废除的意思。;这里指佛教的义理之相,即教义所蕴含的各种表象、概念等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,提到了玄奘西行取经和达摩东来传法这两个佛教史上的著名事件,通过这样的典故引入,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,诗人传达出一种对义相的超脱态度,似乎在经历某种精神上的觉醒后,对传统的义理、经卷佛像等产生了一种质疑与舍弃的情绪。在意境营造上,构建出一种东西方佛教高僧相遇的奇幻场景,带有一种神秘的宗教氛围。主题思想上,反映了诗人对宗教教义、传统宗教形式的深入思考与重新审视,可能暗示着一种更追求精神本质而非外在形式的思想倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。