寇营

明 · 周政 · 七言律诗

原文
春草离离景象非,楚囚空泣故心违。
风烟荏苒音书绝,形影凄其肋力微。
白日剑光妖气暗,清霄雨洒梦魂飞。
自家系累自家屋,谩讶是归元未归。
译文 / 白话释义

春天野草繁茂景象已非往昔,像楚囚一样徒然哭泣违背了故旧之心。时光渐渐流逝书信断绝,身形凄苦力量微弱。白日里剑的寒光中妖气暗涌,清夜里雨水洒落梦魂惊飞。自己被自家的事所牵累,徒然惊讶应该归去却未能归去。

注释

繁茂的样子。如《诗经·黍离》中的‘彼黍离离’。;本指被俘的楚国人,后用来借指被囚禁的人,这里诗人以楚囚自比,表达被困的处境。典故出自《左传·成公九年》。;指时间渐渐过去。;寒凉、凄凉的样子。;此处可理解为力量。‘肋’可能是一种古体用法或者通假字之类的特殊用法。;徒然惊讶。‘谩’有徒然、空自的意思。;此处可理解为回归本元,即回到原来的地方,归家之类的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描绘春草离离的景象,与往昔对比,烘托出一种凄凉的氛围,‘春草离离景象非’奠定了全诗的感伤基调。颔联中‘风烟荏苒’描绘出时光的悄然流逝,‘音书绝’则进一步加深了孤寂感。颈联‘白日剑光妖气暗,清霄雨洒梦魂飞’对仗工整,白日与清霄相对,剑光与雨洒相对,妖气暗与梦魂飞相对,通过描写白日剑的寒光与妖气、清霄雨洒与梦魂飞的情景,渲染出一种紧张而又虚幻的氛围。情感表达上,全诗充满了愁苦、孤寂与无奈。诗人身处寇营,以‘楚囚’自比,深感自己被困的痛苦,对故旧的思念以及无法摆脱困境的无力感。在意境营造上,诗中构建了一个充满凄凉、紧张和孤寂的氛围,如‘风烟荏苒’‘形影凄其’等词描绘出的画面。主题思想则围绕着诗人被困寇营的遭遇,表达了对自由的渴望,对现状的无奈以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。