口占示徒
清 · 镜明 · 五言律诗
原文
庭中卓刹竿,悬幡更悬镫。
镫明大千界,幡引最上乘。
门外河之水,照面复照心。
真面何虞皱,道心须要深。
译文 / 白话释义
庭院之中竖着刹竿,上面既挂着幡又挂着灯。灯照亮了大千世界,幡指引着最高境界的佛法。门外的河水,既映照面容又映照心灵。真实的面容何必担忧有皱纹,求道之心却必须要深沉。
注释
直立、竖着。如‘卓立’表示直立。;佛教的幡柱,用来悬挂幡旗等物。;:挂着幡旗。幡是一种窄长的旗子,垂直悬挂,在佛教中常常有象征意义。;同‘灯’。;佛教用语,指三千大千世界,泛指广大无边的世界。;佛教语,指最高明圆满的教法。;担忧、忧虑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物表意的手法。前四句通过描述庭院中的刹竿、幡和镫(灯),以镫能照亮大千世界、幡能指引最上乘佛法,营造出一种富有禅意的宗教意境。后四句将门外的河水与照面照心相联系,从对外貌的豁达态度转而强调道心的深沉,有一定的转折之意。在情感表达方面,体现出一种对禅道的敬重与追求。主题思想围绕着禅道修行展开,传达出在修行中既要借助外在的宗教象征物寻求指引,又要注重内心道心的修炼,不被外在的表象所干扰的思想。整体意境宁静而富有哲理,给人以思考与启迪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。