宽儿辈

宋 · 何基 · 七言绝句

原文
丈夫何事怕饥穷,况复箪瓢亦未空。
万卷诗书真活计,一山梅竹自清风。
译文 / 白话释义

孩子们啊,大丈夫何必害怕饥饿贫穷呢,况且盛饭的箪和盛水的瓢也并非空无一物。万卷诗书才是真正的生计依靠,一山的梅竹自然有清新之风。

注释

箪,dān,古代盛饭的圆形竹器;瓢,piáo,舀水或取东西的工具。这里‘箪瓢’指代简陋的生活饮食用具,出自《论语·雍也》中的‘一箪食,一瓢饮’,表示生活清苦。;生计,生活的办法、手段。

赏析

这首诗从文学手法上看,直抒胸臆,开篇以反问‘丈夫何事怕饥穷’直接表明态度,体现大丈夫不应惧怕饥穷的豁达情怀。情感表达方面,传达出一种安贫乐道、积极乐观的情绪。在主题思想上,强调以诗书为生计,体现了对精神生活的重视高于物质生活。在意境营造上,‘一山梅竹自清风’描绘出一幅有梅竹相伴、清风徐来的清幽画面,以景衬情,表现出诗人高洁的志趣。整体格调质朴而富有哲理,通过简洁的语句表达出深刻的人生感悟,给读者以启迪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。