匡城寻薛闵秀才不遇
唐 · 刘沧 · 七言律诗
原文
音容一别近三年,往事空思意浩然。
匹马东西何处客,孤城杨柳晚来蝉。
路长草色秋山绿,川阔晴光远水连。
不见故人劳梦寐,独吟风月过南燕。
译文 / 白话释义
自从分别后音容已经阔别将近三年,徒然思念往事心中情思浩然。你独自一人骑着马东西漂泊是哪里的行客呢?孤独的城池边杨柳依依傍晚传来蝉鸣。道路漫长草色葱茏秋山一片翠绿,河川广阔晴日下波光与远处的水流相连。见不到老朋友让我在梦寐中也辛劳牵挂,只能独自吟诵风月诗篇走过南燕之地。
注释
地名。;应该是作者友人的姓名。;盛大的样子。;睡梦。;地名,这里也可理解为一个较宽泛的区域概念。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过‘音容一别’直接点明与友人分别之久,‘往事空思’写出对往昔的追忆,‘浩然’一词又强化了这种情思的浓烈。颔联‘匹马东西何处客,孤城杨柳晚来蝉’描绘出一幅孤独而又萧瑟的画面,一个‘独’字暗示友人的漂泊无依,杨柳、晚蝉等意象营造出孤寂、落寞的氛围。颈联‘路长草色秋山绿,川阔晴光远水连’写景开阔大气,以秋山的翠绿、川阔水连的景象,进一步烘托出一种空旷、寂寥的感觉,同时也暗示出友人可能漂泊的远方的广阔。尾联‘不见故人劳梦寐,独吟风月过南燕’直抒胸臆,表达了对友人的思念之情,因思念友人而梦寐辛劳,只能独自吟诗度过。在情感表达上,全诗以思念友人为主线,既有对分别已久的感慨,又有对友人漂泊的担忧和牵挂,情感真挚深沉。在意境营造上,通过对孤城、杨柳、晚蝉、秋山、远水等意象的组合,构建出一种孤寂、空旷又略带忧愁的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友人漂泊处境的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。