匡山寓居栖公
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
外物尽已外,闲游且自由。好山逢过夏,无事住经秋。
树影残阳寺,茶香古石楼。何时定休讲,归漱虎溪流。
译文 / 白话释义
身外之物都已视作身外之事,悠闲地游玩且自在洒脱。遇到美好的山就留下来度过夏天,没有俗事缠身就这样住过秋天。寺庙在残阳下树影斑驳,古旧石楼中茶香弥漫。什么时候能停止讲经说法之事,回去在虎溪边漱口洗漱。
注释
山名,在今江西境内。;寄居,居住。;对一位名为栖的人的尊称。;身外之物,多指功名利禄等。;停止讲经说法等活动。;洗漱,漱口。;匡山的一处溪流。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘树影残阳寺,茶香古石楼’,简洁而生动地勾勒出了一幅山中寺庙在残阳下的清幽画面,将树影、残阳、寺庙、茶香、石楼这些意象组合在一起,营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面,诗中表达出一种对自由闲适生活的向往与喜爱。诗人描绘自己在匡山寓居的生活状态,‘好山逢过夏,无事住经秋’,通过对季节的描述,表现出这种生活的惬意,不受外界事务的干扰。主题思想围绕着远离外物、追求闲游自在的生活展开,诗人在对山中景色与生活的描写中,传达出对这种宁静自由生活的珍视。整首诗情感恬淡,意境清幽,宛如一幅山居图展现在读者眼前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。