哭苍雪

明 · 吴伟业 · 七言

原文
忆昔穿云到上方,飞泉夹路笋舆忙
孤松半榻霜颠白,清磬一声山叶黄
得道好穷诗正变,观心难遣世兴亡
汰公塔在今同传,无著天亲共影堂
说法中峰语句真,沧桑阅尽剩闲身
宗风实处都成教,慧业通来不碍尘
白社老应空世想,青山我自哭诗人
总教落得江南梦,万树梅花孰比邻
译文 / 白话释义

回忆往昔穿过云层到达上方,飞泉夹着道路,坐笋舆匆忙赶路。孤松下有半榻霜雪般白头,清磬一声,山中树叶变黄。得道后好穷究诗的正变,观心却难以排遣世间的兴亡。汰公塔如今还在一同流传,无著天亲共同在影堂。中峰的说法语句真实,历经沧桑后只剩下闲散之身。宗风在实处都成为教化,慧业通达却不阻碍尘世。白社的老友应该已空却世想,青山我独自为诗人哭泣。纵使都落得江南之梦,那万树梅花谁能与之相比。

注释

佛教语,指天界,也用以称寺院。这里指苍雪所居的寺院。;一种竹制的轿子,因形似竹笋而得名。这里形容乘坐的交通工具。;白发如霜,形容头发斑白。颠,头顶。这里描绘了孤松下老人的白发。;佛教各宗系特有的风格、传统。这里指佛教的宗派之风。;佛教语,指智慧之业。指与生俱来的善根。这里指苍雪的智慧和修行。

赏析

这首诗意境清幽,通过对往昔经历的回忆,营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘孤松半榻霜颠白’与‘清磬一声山叶黄’,以孤松和清磬的宁静对比世间的兴亡,凸显出一种超脱与无奈。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对世事变迁的感慨,以及对诗人逝去的哀伤。主题上,以对苍雪的悼念为线索,展现了对人生、世事的深刻思考。从格律上看,对仗工整,平仄协调,体现了律诗的严谨性。体裁为律诗,形式规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。