哭曹钧

唐 · 钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 诗词

原文
苦节推白首,怜君负此生
忠荩名空在,家贫道不行
朝来相忆访蓬荜,只谓渊明犹卧疾
忽见江南吊鹤来,
始知天上文星失
尝恨知音千古稀,那堪夫子九泉归
一声邻笛残阳里,酹酒空堂泪满衣
译文 / 白话释义

坚守苦节一直到头发花白,可怜你辜负了自己的一生。忠诚尽职却空有其名,家境贫寒道路也难以行通。早晨我前来探访你的陋室,只以为你还像陶渊明一样卧病在床。忽然看到从江南来吊唁的人,才知道天上的文曲星已经陨落。常常遗憾千古以来知音稀少,怎能忍受你就这样归于九泉之下。残阳里听到邻家传来的笛声,在空荡的厅堂里洒酒祭奠,泪水沾满了衣裳。

注释

坚守节操,矢志不渝。;忠诚。荩(jìn),忠诚。;蓬门荜户,指穷人住的简陋房屋。;即文昌星,也称文曲星,传说中主管文运的星宿,这里指代曹钧有才华。;以酒洒地,表示祭奠。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述曹钧的苦节、家贫等状况,如‘苦节推白首,怜君负此生。忠荩名空在,家贫道不行’,通过这些描写勾勒出曹钧的形象与境遇。然后在叙述中融入强烈的抒情,像‘尝恨知音千古稀,那堪夫子九泉归’直接表达对知音离去的悲痛之情。在情感表达方面,全诗充满了对曹钧的同情与惋惜。诗人同情曹钧一生苦节却未能有所得,惋惜他的才华与忠诚未得到应有的回报,也表达了失去知音的痛苦。在意境营造上,诗中的‘蓬荜’‘邻笛’‘残阳’等意象构建出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘一声邻笛残阳里,酹酒空堂泪满衣’,残阳的余晖下,邻笛的声音更添悲戚之感。主题思想围绕着对曹钧的悼念展开,既包含对他个人命运的叹惋,也有对知音消逝的哀伤。

相关诗词
锄药咏
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
病鹤篇
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
片玉篇
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
送傅管记赴蜀军
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
卢龙塞行送韦掌记
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言律诗
效古秋夜长
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
卧病,李员外题扉而去
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 五言
早渡伊川见旧邻作
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。