哭陈丞相

宋 · 郑钺 · 七言律诗

原文
大厦将倾一木支,登陴恸哭志难移。
螳螂怒臂当车日,精卫衔沙塞海时。
梦里忽惊元主朔,军中犹卓宋家旗。
孤臣万死原无恨,独怪山翁总不知。
译文 / 白话释义

大厦即将倾倒时靠一根木头支撑,登上城墙悲痛哭泣而志向难以改变。就像螳螂愤怒地举起双臂阻挡车子之日,精卫衔着沙子填塞大海之时。睡梦里忽然惊闻元朝君主的年号,军队中仍然高举着宋朝的旗帜。孤独的臣子即使万死也原本没有怨恨,只是奇怪那山中的老者总是不明白(我的忠心)。

注释

城上的矮墙,读pí;螳螂,一种昆虫。;和‘螳’组成‘螳螂’,读láng;用嘴含着、叼着。;这里指年号,读shuò。;直立、高举。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将国家比作大厦,把陈丞相比作支撑大厦的一木,形象地写出国家危亡时陈丞相的重要性和孤勇。颔联使用典故,‘螳螂怒臂当车’和‘精卫衔沙塞海’这两个典故的运用,一方面表现出陈丞相力量虽微却奋勇抗争的壮烈,另一方面也增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说,全诗表达了对陈丞相的崇敬、同情与惋惜之情,崇敬他在国家危亡之际的坚守,同情他无力回天的境遇,惋惜他壮志难酬。在意境营造上,整体营造出一种悲壮、苍凉的氛围,如‘大厦将倾’‘螳螂怒臂当车’等描述都让人感受到一种无力和悲哀。主题思想上,主要是通过对陈丞相事迹的描写,表达对南宋末年忠臣义士的缅怀与敬意,同时也流露出对国家命运的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。