哭程伯威

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
程子音书岁月赊,几年泉下始咨嗟。
孤忠曾奏三千牍,绝艺宁论十四家。
白发父号无泪绝,青箱儿恨有尘遮。
人生到此成何事,第二碑成亦漫夸。
译文 / 白话释义

程伯威的音信随着岁月的流逝已变得遥远,过了几年在九泉之下才让人叹息。他曾经怀着孤高的忠心奏上三千篇文牍,他绝妙的技艺更不必说在十四家之内。白发苍苍的老父号哭到无泪可流,他的学识传承被尘土遮蔽使儿子抱恨。人生到了这个地步算做了什么呢,即便第二块碑刻成了也只是空自夸赞。

注释

长,久。音shē。;叹息。;古代写字用的木片,这里指文牍。音dú。;绝妙的技艺。;指传承的家学。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘岁月赊’与‘始咨嗟’的时间对比,营造出一种物是人非、追悔莫及的氛围。颔联中‘三千牍’采用数字夸张的手法,极言程伯威上奏的文牍之多,体现他的忠诚与勤勉;‘绝艺宁论十四家’则用侧面烘托的手法,表明他技艺高超,连十四家这样的范畴都难以限定他的绝艺。颈联通过描写白发父亲号哭无泪、儿子抱恨学识被遮蔽,从家人的角度侧面反映程伯威离世后的悲戚影响,从侧面表现对程伯威的痛惜之情。在意境上,整首诗笼罩着一种悲伤、叹惋的氛围。在情感表达上,诗人对程伯威充满了深切的悼念之情,同时又有一种对其才华被埋没、人生遗憾的痛惜之感。主题思想上,主要是悼念程伯威,缅怀他的忠心与才华,同时感慨他的人生遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。