哭川无竭禅师二首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
师令题画像,圆寂十朝前。
拙句应曾见,微疴竟不痊。
笑谈犹可想,偈颂总堪传。
千柱攒金碧,辛勤二十年。
译文 / 白话释义

川无竭禅师让我在他的画像上题字,那是在他圆寂前十天的时候。我那拙劣的诗句他应该是见到过的,只是他小小的疾病最终也没能痊愈。他生前的谈笑还能让人回想起来,他所写的偈颂总是值得流传的。那有着众多柱子的金碧辉煌的寺庙,是他辛勤经营了二十年的成果。

注释

佛教语,指僧人死后升天。;谦称自己所作的诗或文句。拙,zhuō,笨、不灵巧。;小病。疴,kē,疾病。;佛经中的唱颂词。偈,jì,佛经中的唱词。;聚集。攒,cuán,聚集、集中。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明了题画像的事情以及时间,为下文的缅怀做了铺垫。颔联中‘拙句’是诗人的自谦之词,通过‘应曾见’和‘竟不痊’的对比,表达出一种遗憾之情。颈联通过‘笑谈犹可想’写出禅师生前的风采令人难忘,‘偈颂总堪传’则强调了禅师在佛法上的造诣,其偈颂具有流传的价值,从侧面烘托出禅师的不凡。尾联描绘出禅师辛勤经营寺庙二十年的成果,‘千柱攒金碧’展现出寺庙的宏伟壮观,以景结情,让读者感受到禅师一生的功绩与贡献。在情感表达上,全诗充满了对川无竭禅师的缅怀、敬重与惋惜。在意境上,既有对禅师生前的回忆所营造出的一种怀念氛围,也有对寺庙壮观景象描写带来的庄严感。主题思想围绕着对禅师的纪念,通过对他生前点滴、疾病、佛法造诣以及寺庙建设成果等多方面的叙述,表达出诗人深深的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。