哭从子一鸣茂才

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
竹林无小阮,老泪独潸然。
贫与生相守,愁从死暂捐。
肆多赊酒券,囊少卖文钱。
哭逝人皆有,啼饥更可怜。
译文 / 白话释义

竹林七贤中再也没有小阮(侄子)了,我老泪纵横。贫穷与生命相伴一生,忧愁在死亡时才暂时舍弃。店铺里有许多赊酒的欠据,口袋里很少有卖文得来的钱财。为逝者哭泣的人都有,但因啼饥号寒而哭就更加可怜了。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才的称呼。这里指有才华的人,是对侄子的美称。;流泪的样子。如‘潸然泪下’,形容眼泪不由自主地流下来。;舍弃、抛弃。在这里表示死亡时暂时抛开了忧愁。;店铺,多指酒馆之类的。在这里‘肆多赊酒券’表示在酒馆有很多赊账的凭证,说明生前生活贫困。;口袋。‘囊少卖文钱’表示口袋里很少有靠卖文章得来的钱,反映出经济的拮据。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉悲苦的氛围,以竹林七贤中阮籍与侄子阮咸的关系类比自己与侄子,通过往昔美好关系的消失,突显现在的悲痛。在写作手法上,首联直抒胸臆,直接表达因侄子去世的悲痛之情,‘竹林无小阮’巧妙地运用典故,以竹林七贤的典故来指代叔侄关系,同时暗示侄子具有一定的才学和雅趣。颔联将贫与愁和生与死相对比,贫与生相守,死时才暂捐忧愁,深刻地表现出侄子生前生活的困苦与无奈。颈联通过描写‘肆多赊酒券,囊少卖文钱’这样具体的生活细节,从侧面反映出侄子生前的困窘家境,使得人物形象更加真实可感。尾联‘哭逝人皆有,啼饥更可怜’将一般的哭逝者与因饥饿而哭联系起来,进一步加深了这种悲哀的情绪,既表达出对侄子早逝的悲痛,也有对侄子生前贫困生活的同情。主题思想上主要表达对侄子早逝的悲痛和对其生前贫困生活的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。