哭崔渊甫
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
绩学攻文岂致灾,花时无柰雨相催
天公似欲雠斯道,山木由来寿不材
千里霜蹄中路蹶,九霄云翼下风催
忘年谊重今何望,泪洒青山日几回
译文 / 白话释义
努力学习钻研文学怎么会招致灾祸呢,花开时节无奈被风雨摧残。上天似乎想要仇视这文学之道,山中树木向来是不材者长寿。千里马驰骋千里却在中途跌倒,九霄云间的飞鸟被下方的风所催迫。忘却年龄的深厚情谊如今还有什么指望呢,泪水洒在青山上一天有好几次。
注释
努力学习,积累学识。;同‘奈’,奈何。;同‘仇’,仇恨。;指马蹄,因马蹄洁白如霜,这里代指骏马。;跌倒,这里指受挫。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将崔渊甫的早逝比作花开时被雨催,形象地写出其英年早逝的不幸。颔联运用拟人和对比,说天公仇视‘斯道’,将有才华者早逝与不材者长寿对比,增强了情感的冲击力。颈联继续用千里马和云间飞鸟的意象,‘中路蹶’和‘下风催’表现出崔渊甫壮志未酬的遗憾。情感表达上,全诗充满了对崔渊甫早逝的悲痛与惋惜,也透露出对其怀才不遇的愤懑。在意境营造上,通过雨、山木、霜蹄、云翼等意象,构建出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人崔渊甫的悼念展开,感慨其才学横溢却早逝,命运不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。