哭大中丞滕公八首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
间代钟豪杰,嵬然岳降神。
三朝传政绩,万国待经纶。
赋就悲题????,书成叹获麟。
何须论夙夜,尽瘁见王臣。
译文 / 白话释义

隔代才会产生杰出的豪杰,高大伟岸如同山岳降下神灵。历经三朝传颂着他的政绩,各个国家都期待他的治理才能。刚写好辞赋就像贾谊悲叹鵩鸟一样不祥,写成著作又像孔子感叹获麟一样充满忧虑。哪里需要去谈论早晚的辛劳,竭尽心力就展现出忠臣的风范。

注释

隔代,意谓不常出现,有罕见之意。;高大雄伟的样子。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;‘鵩’即鵩鸟。汉代贾谊谪居长沙时,有鵩鸟飞入其宅,他认为这是不祥之兆,于是作《鵩鸟赋》以自伤。;鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这是不祥之兆,于是停止修《春秋》,后人常以此表示世道衰败或祥瑞不再。;朝夕,日夜。指天天、时时。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故以古喻今。如‘赋就悲题鵩,书成叹获麟’,分别引用了贾谊因鵩鸟入室而作赋自伤、孔子因获麟而叹道穷的典故,暗示滕公命运的不幸与壮志未酬的悲哀,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,全诗充满了对滕公的敬重与惋惜之情。首联将滕公比作神明降临,足见其崇敬;而中间两联通过描述滕公的政绩和他如古人般的忧叹,到尾联强调其尽瘁的忠臣形象,又透露出对他的惋惜。在意境营造方面,整体氛围较为肃穆、凝重。诗中通过对滕公伟大形象的塑造,以及对其命运不济的暗示,构建出一种敬仰与叹惋交织的意境。主题思想主要是悼念和缅怀滕公,赞扬他的政绩、才能和忠诚,同时对他的遭遇表示同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。