哭董济亭夫子

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
丧乱频年祸患并,脱身无计出围城
孔戡抗节还遭谤,龚胜忧时竟舍生
半世刚方空自矢,一时毁誉太无情
奇谋未遂含冤死,地下教谁诉不平
刀头剑首久消磨,平地添来几尺波
死为题名犹得祸,生知守志本无他
豺狼满地音书绝,狐鼠当途议论多
咫尺绛帷成万里,伤心空唱大招歌
译文 / 白话释义

多年来丧乱灾祸接连发生,想要脱身却没有办法逃出被围困的城池;孔戡坚守节操却还遭受毁谤,龚胜忧虑时局最终舍生自尽。半辈子刚正不阿却白白地坚守自我,一时的诋毁赞誉实在是太过无情。奇谋未能实现含冤而死,到地下又能让谁诉说不平之事呢。在刀光剑影中长久被消磨,平地里无端生出许多波折。死后因为题名还遭受灾祸,活着知道坚守志向原本没有别的想法。遍地都是豺狼导致音信断绝,奸邪小人当道而议论纷纷。近在咫尺的绛帷却如同相隔万里,只能伤心地空唱《大招》之歌。

注释

攻克,平定,这里指坚守节操。;通‘誓’,发誓、坚守的意思。;红色帷幕,这里可能指代董济亭夫子讲学或者居住之所,表达与夫子阴阳相隔的感觉。;《大招》为楚辞篇名,这里表达诗人对逝者的悼念之情。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了典故,如‘孔戡抗节还遭谤,龚胜忧时竟舍生’,通过提及孔戡坚守节操却遭谤、龚胜忧时舍生的典故,来类比董济亭夫子的遭遇,使夫子的经历更具典型性和历史厚重感。在情感表达方面,整首诗充满了对董济亭夫子深深的同情与惋惜。诗中‘半世刚方空自矢,一时毁誉太无情。奇谋未遂含冤死,地下教谁诉不平’等句,直白地表达出对夫子空有刚正品质却遭受不公,奇谋未展含冤而死的同情,也蕴含着对造成这种悲剧的社会现实的悲愤。在意境营造上,诗中描绘出一幅乱世的景象,如‘丧乱频年祸患并’‘豺狼满地音书绝,狐鼠当途议论多’,营造出一种黑暗、混乱、充满危险与不公的意境。主题思想上,诗人借悼念董济亭夫子,揭露和批判了当时社会的黑暗、奸佞当道、正义之士不得善终的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。