哭东坡

宋 · 潘大临 · 七言绝句

原文
元祐丝纶两汉前,典刑意得龙光宣。
裕陵圣德如天大,谁道微臣敢议天。
译文 / 白话释义

元祐年间的诏书可比两汉之前,典范的意韵像龙的光辉得以显扬。宋神宗的圣德如同苍天一样广大,谁能说我等臣子敢妄议圣上呢。

注释

在古代通常指帝王的诏书。出自《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;这里可理解为常规、旧法或者典范等意。;这里象征着伟大、尊崇的光辉。;宋神宗赵顼的陵墓名,这里代指宋神宗,xu1 ling2。;臣子的谦称。

赏析

从文学手法上看,首句‘元祐丝纶两汉前’运用了对比的手法,将元祐时期的某种政治文化现象(丝纶这里可指代诏书等官方文件)与两汉之前作比,突出其独特性或者重要性。‘典刑意得龙光宣’则可能用了象征手法,‘龙光’象征着一种尊崇、伟大的事物,通过这种象征描绘出当时典章制度或者某种理念得以宣扬光大的情形。情感表达上,前两句似乎有一种对元祐时期的怀念或者对当时政治文化繁荣的自豪之感。后两句则情感一转,‘裕陵圣德如天大’表达出对宋神宗(裕陵是宋神宗的陵墓名,这里代指宋神宗)圣德的崇敬,‘谁道微臣敢议天’看似是一种自我的谦卑,也许还隐藏着在当时的政治环境下一种小心翼翼的态度,不敢轻易对皇帝或者朝政有所议论。在意境营造上,整体给人一种庄严肃穆的氛围,前两句营造出一种宏大的政治文化场景,后两句在这种宏大场景下突出君主的神圣不可侵犯。主题思想上,既包含对过去时代的回顾与尊崇,也有对皇权的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。