哭东坡

宋 · 潘大临 · 七言绝句

原文
公与文忠总遇谗,谗人有口直须缄。
声名百世谁常在,公与文忠北斗南。
译文 / 白话释义

您和欧阳文忠公总是遭到谗言诋毁,那些进谗言的人有嘴就应该闭上。声名能流传百世的人谁能长久健在呢?您和欧阳文忠公就像北斗星与南极星一样闪耀。

注释

说别人的坏话,诬陷、中伤。如《史记·屈原贾生列传》‘屈平作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱,若《离骚》者,可谓兼之矣。上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。’其中就有谗言的体现。;封,闭。jiān,如‘缄口不言’。;北斗星和南极星,在这里用来比喻苏轼和欧阳修地位崇高,声名显赫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将东坡和欧阳修(文忠)的美好声名与谗人的恶劣行径相对比,突出二者的高洁与被诬陷的不公。在情感表达方面,诗人对东坡和欧阳修充满了崇敬与同情,崇敬他们如北斗、南极星般的声名,同情他们遭受谗言。在意境营造上,以‘北斗南’的意象构建出一种高渺、尊崇的意境,暗示二人的地位和影响力如同天上的星宿般重要而持久。主题思想上,表达了对遭受谗言的贤人的缅怀与不平,对他们流芳百世的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。